?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пранцы

Оригинал взят у stanislav_05 в Пранцы
К.И. Тарасов в книге "Память о легендах" приводит трагическую статистику: из четырехмиллионого белорусского населения в войне 1812 года погиб один миллион человек.

Наполеоновское нашествие оставило глубокий след в сознании поколений. В обиходе появилось новое слово-проклятие. Ссорясь, говорили: "Каб цябе пранцы..."  (т. е. "францы" - французы). Пранцами пугали и непослушных детей. Это слово стало синонимом чертовщины, дьявольской силы.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
olegbogd
Jul. 20th, 2012 10:56 am (UTC)
:) Когда еду к родителям
в Солигорск, по дороге из Минска, всегда проезжаю деревню Хотьково. Говорят, в 19-м веке там был женский монастырь, а когда гусары там недалеко стояли, то как напьются - сразу туда, стучат в ворота... "Вам кого?" - спрашивал привратник. "Хоть кого, хоть кого!" - орали пьяные вояки... :))
(Deleted comment)
olegbogd
Jul. 20th, 2012 11:04 am (UTC)
Re: :) Когда еду к родителям
А вот незадолго у того же автора блога, Станислава из Минска, статья про "французский след", уже в русском языке http://stanislav-05.livejournal.com/323290.html
И "пранцы" - это всё из той же папки, где "шваль", шерамыжник", "шерамыга", "шантрапа".
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

olegbogd
Олег Богдашич

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow